Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous m'avez vu pitoyable,
mais j'étais président du Conseil militaire révolutionnaire !
L'idole sacrée !
Le Démon !
MEXICO. AOÛT 1940.
Vos clés.
Merci. Ravie de vous avoir connu.
Attendez.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous êtes assez grand pour le savoir.
Quoi ? Non ! Je ne parlais pas de ça. Je...
Je l'ai vu à la fenêtre. Il parlait tout seul.
Il a eu une hallucination ? Il devient fou ?
Les gens comme Léon ne deviennent pas fous.
Ils voient juste des choses que nous, les gens ordinaires, ne voyons pas.
Vous savez quoi ?
Juste un instant, aujourd'hui, j'ai cru... voir, moi aussi.
Ce n'est pas une coïncidence si vous n'êtes pas rentrée.
Bonjour, Jackson. De quoi parlez-vous ?
C'est vous qui avez demandé à Frida de venir.
Pour qu'elle lui demande de partir. Vous ne vouliez pas les déranger.
Il ne vous écoute pas mais pourrait écouter sa jeune maîtresse.
Si vous le lui dites, je vous détruirai.
Maintenant, je sais pourquoi il vous aime.
Vu la dualité du pouvoir,
le soviet de Petrograd ne considère pas possible
de soutenir les initiatives du gouvernement provisoire.
Toutes les organisations de travailleurs, soldats et marins
ont l'ordre ferme de saboter
tout ordre du gouvernement provisoire
et d'Alexander Kerensky en particulier.
Le président du soviet de Petrograd, Trotsky.
Dis-moi, le président du soviet de Petrograd, Trotsky...
PETROGRAD. OCTOBRE, 1917
...saura taper à la machine un jour ?
Natalia, tu sais que je suis maladroit avec ces gadgets.
Tu attends quelqu'un ?
Zinaida, Nina. Mes chères filles !
Deux jeunes femmes ! Natalia, regarde qui est là !
- Bonjour. - Lev, Sergei, venez voir vos sœurs.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Aleksandra. Bonjour, ma chère amie !
Bonjour.
Enlevez vos manteaux.
- On va vous montrer les chambres. - Allons-y.
Par ici.
Bonjour.
Alors, vous habiterez avec votre mère ?
Oui, pas loin d'ici. À quelques pâtés de maison.
On pourra se voir tous les jours.
Comment va grand-père ? Il ne voulait sans doute pas vous laisser partir.
Et comment ! Il a menacé de nous enfermer.
Mais on a insisté. Tu aurais dû voir ce qu'a fait Zinaida.
Bien sûr. C'est la révolution, ici. La vie en est bouleversée.
Et il n'a que des chèvres et des moutons. Et la farine à moudre jour après jour.
Et puis... maman est rentrée d'exil.
Grand-père n'avait aucune chance.
C'est une réunion de famille.
Je n'ai jamais vu notre grand-père. Pouvez-vous...
Voulez-vous sortir visiter la ville ?
- Tu as une voiture ? - Moi, non. C'est pour le travail.
Mais on pourrait visiter après mon discours.
On assistera à l'ouverture du pont. Qu'en dites-vous ?
- Super ! - On verra le palais d'Hiver ?
Oui. Et le palais de Tauride. Et celui de Peterhof.
Il faut se vêtir chaudement. Dommage que les fontaines soient éteintes.
Assez discuté. La tarte est prête.
Voici la tarte... Régalez-vous. Moi, j'ai du travail.
Lev, Sergei, les filles.
Bonjour, Frank.
La porte était ouverte.
Il faut que je me lave.
Flûte.
HISTOIRE DE LA RÉVOLUTION RUSSE
Vous êtes une femme intéressante, Frida.
Avec votre truc de l'amour libre...
Vos peintures...
Ce primitivisme... Un comportement scandaleux.
L'obsession de la mort.
Vous savez ce que j'ai de plus intéressant ?
- Pourquoi êtes-vous là ? - Vous savez que Léon est attaché à vous ?
Sottises. Léon n'est attaché à personne.
Pour lui, les gens n'ont toujours été qu'un matériau pour bâtir l'Histoire.
Mais vous n'êtes pas qu'un homme pour lui. Vous êtes bien plus.
Le juge.
Qu'avez-vous vu ?
Vous voyez ? C'est un monarque.
Au printemps et en été, ils vivent juste quelques jours.
À ceux qui naissent en automne, Dieu accorde une vie de sept mois.
Ils passent l'hiver dans les pays chauds et préservent leur espèce.
N'est-ce pas amusant ?
Et injuste.
Léon sait qu'il ne passera pas l'hiver.
Mais en fait, pourquoi êtes-vous là ?
Pour vous demander d'être un juge clément, Frank.
Bon sang, vous êtes folle.
Qui ne prévoit pas de vivre longtemps se prive rarement des plaisir charnels.
Vous parlez de la mort même après l'amour ?
Le sexe et la mort ont beaucoup en commun. Vous en voulez ?
Non, je n'aime pas m'intoxiquer le cerveau.
Ce n'est pas pour le cerveau, mais pour soulager la douleur.
Tout est question de douleur pour vous, les artistes ?
À 18 ans, j'ai eu un accident. J'étais dans un bus qui a percuté un train.
Ma jambe était cassée, 11 fractures.
J'ai eu des côtes cassées, la clavicule et la colonne vertébrale.
Et la barre de ce bus m'a percée comme une brochette.
Elle est sortie là, brisant tous les os pelviens.
N'est-ce pas stupide ? Perdre ma virginité avec une barre de bus.
Ce n'est pas un jeu, Frank.
J'ai 33 ans, et presque la moitié de ma vie, j'ai eu mal. Physiquement.
Et je n'aurai jamais d'enfant.
- Parlez-moi plutôt de Trotsky. - Pourquoi ?
Vous pouvez tout lui demander vous-même.
Vous m'avez demandé d'être un juge clément.
Le juge a le droit d'interroger des témoins.
Bien. Que voulez-vous savoir ?
- Comment nous sommes devenus amants ? - Non. Ce n'est pas intéressant.
Parlez-moi de ses enfants. Il ne les a jamais vraiment aimés, si ?
Léon n'a jamais été un bon père.
Mais ça ne veut pas dire qu'il a négligé ses enfants.
Son côté humain avait de la tendresse pour eux.
Je n'en reviens pas. Tant de monde est venu écouter notre père.
Tu te souviens quand on a vu Chaliapin, petites ?
Je crois qu'il y a plus de monde qu'à ce concert.
Tu es bête, Nina. Qui est Chaliapin ? Un chanteur.
Là, nous vivons la révolution !
Fedor, regarde ces filles...
Camarade président, signez l'ordre d'armer les travailleurs.
Kerensky a ordonné de désarmer la forteresse Pierre-et-Paul !
Ça revient à donner toutes les armes aux Cosaques !
Fichu double pouvoir ! Si seulement Lénine était là !
Vladimir Lénine préfère se cacher en lieu sûr et écrire des lettres.
Quoi ? On raconte qu'il est à l'étranger...
Je suis sûr que le camarade Koba pourrait nous dire
où le camarade Lénine se terre.
Papa !
- On est là ! - Papa, ici !
Mes filles ! La révolution ne vous fait pas peur ?
Pourquoi aurions-nous peur, quand le camarade Trotsky est avec nous ?
Papa, on va se balader ?
Bien sûr, je vous l'ai promis.
Léon, on va être en retard.
Attendez-moi après le discours et on ira.
Oui.
Qui dirige les esprits, dirige le monde.
Aujourd'hui, nos esprits sont dirigés par la révolution.
Un tout petit quelque chose, mes frères !
Mes sœurs, un petit quelque chose et le monde sera changé pour toujours !
Hourra !
MORT AU CAPITAL MONDIAL
Mais... que voient les masses ouvrières en ce moment ?
D'abord, la totale désorganisation de l'État
et aussi le pillage incessant du peuple par les capitalistes.
Dans cette situation, chaque travailleur
a le droit psychologique de se dire :
"Si ce pays continue de se diviser, si les capitalistes nous volent encore,
pourquoi devrais-je me taire ?"
Je vais poser des exigences et prendre tout ce que je peux.
C'est le résultat inévitable de cet état de choses.
Mais est-ce le résultat que nous voulons ?
- Non ! - À bas le pouvoir !
Assez ! On en a marre ! Ça suffit !
VIVE L'INTERNATIONALE COMMUNISTE
Croyez-moi,
le jour, l'heure
où un pays sera gouverné par un pouvoir
dans lequel chaque travailleur reconnaîtra l'expression de sa propre volonté,
il dira : "Ce pouvoir ne me décevra pas, ne me volera pas."
Ce jour-là, à cette heure-là, un nouvel état naîtra.
L'État de la Justice.
Hourra !
Malheureusement, il y a encore des gens au sein de la révolution,
des gens médiocres,
qui l'utilisent pour résoudre leurs basses besognes personnelles.
Ils nous disent : "Le moment n'est pas encore venu."
Ils nous disent que tout arrivera naturellement.
Je dis : "Non."
Je dis : "Maintenant... ou jamais."
Hourra !
À bas Kerensky !
Hourra !
Trotsky, mon frère, bois un verre avec nous !
- Merci. - Papa ! Papa !
Dites-lui que je ne signerai pas ça. Qu'il se débrouille.
Aucune négociation avec Kerensky.
Un bon discours, camarade Trotsky. Je n'ai pas oublié.
Je n'ai pas le temps de vous parler, camarade Koba.
- On m'attend. - Et à Lénine ?
N'ayez pas peur, camarade Trotsky.
Voici la garde personnelle du camarade Lénine.
Pourquoi cette mise en scène, Koba ? Où est Vladimir Lénine ?
En route.
Au feu !
Où est papa ? Comment a-t-il pu oublier ?
Cesse de pleurnicher. Il va revenir.
Nina ! Nina !
Bravo, Vladimir. Camouflage, garde personnelle,
vous lisez trop de romans d'espionnage.
Votre ironie est déplacée, Trotsky.
C'est vous qui avez tout fait pour me pousser à fuir
et vous emparer de mon parti.
- Ce n'est pas votre parti. - Ah, non ?
Je me demande à qui il appartient. À vous ?
C'est le parti du peuple ouvrier.
Nina ! Attends ! Nina !
Nina ! Nina ! Non !
Nina ! Nina !
Vous êtes-vous demandé ce qui vient après ?
- Après ? - Après.
Imaginez, la révolution est accomplie. Le pouvoir est aux Bolcheviques.
Le pays est dévasté. La guerre civile, inévitable.
Ça ne me fait pas peur.
Oui, je sais.
Mais quand l'euphorie de la révolution sera passée,
combien de temps le peuple dévot de Russie tolérera un dirigeant juif ?
Trotsky, vous avez deux solutions.
L'admettre et me suivre, ou partir.
Il n'y aura pas de compromis.
Montrez-vous discret, pour l'instant.
Et vous deviendrez important.
Vous serez le deuxième homme du parti.
Réfléchissez.
Et si je refuse ?
Vous serez éliminé comme Kerensky.
Votre vie ne vaut pas un clou.
Vous savez... j'ai réfléchi.
Allez au diable, camarade Lénine.
Zinaida ? Que s'est-il passé ?
Je voulais te demander, as-tu jamais pensé à nous ?
Pardon... En ce moment...
Il se passe tant de choses...
Tu n'as pas répondu.
J'ai eu une conversation très importante.
Quoi ? Une conversation...
Pendant que tu conversais, Nina a failli mourir piétinée.
Au revoir.
Frank, vous vous souvenez ?
Soyez doux avec lui. S'il vous plaît.
J'essaierai.
Bonjour, camarade Trotsky.
Vous savez ce que ressent un père quand ses enfants meurent ?
Il se change en bête.
Tout juste capable de hurler à la lune.
Puis, progressivement,
la bête s'en va et la partie humaine revient.
Mais avec... un trou à l'intérieur.
Cependant, elle pense encore.
Ce qui est pire car...
quand on ne pense pas, on se contente de hurler.
C'est plus facile.
Et les voilà qui réapparaissent.
Ces pensées mortelles, obsessionnelles.
Pourquoi sont-ils nés s'ils partent avant vous ?
Dans quel but ? Ce ne peut être ainsi. Impossible...
Ça vous dévore de l'intérieur.
Ça résonne dans votre tête 24 heures sur 24.
Comme un juke-box cassé
qui rejoue le même disque un million de fois.
On essaie de l'arrêter mais rien n'y fait.
Toujours la même mélodie. La même.
J'ai essayé de vous haïr...
Mais je ne ressens pas de haine. Juste de la pitié.
Vous n'avez pas d'enfant.
Vous ne savez même pas de quoi je parle.
Quel moralisateur. C'est dommage...
- Je voulais juste... - Être désolé pour quelqu'un ?
Soyez-le pour Sylvia.
La pauvre fille attend que vous la demandiez en mariage.
Tandis que vous couchez avec Frida.
Quoi ? Vous pensiez que je l'ignorais ?
Frida m'a dit qu'elle prendrait le petit-déjeuner avec vous.
Je suis bien placé pour savoir ce qu'est un "petit-déjeuner avec Frida".
Vous avez raison, je n'ai pas d'enfant. Je n'en aurai peut-être pas.
Mais il n'y a rien de pire qu'un enfant qui souffre
parce que son père se prend pour un messie.
Et oui, je suis désolé pour vous.
La pitié est tout ce que vous aurez au crépuscule de votre vie.
- Ne me touche pas ! - Pourquoi es-tu comme ça ?
Pardon. Ces entretiens me rendent dingue.
Tu ne viens pas me voir,
j'ai presque oublié notre dernière nuit ensemble...
Je ne suis pas moi-même en ce moment, c'est le diable.
Il suce mon âme au compte-goutte. Je n'en dors plus.
Même si je prends des somnifères.
Je ne te reconnais pas, tu as changé.
Tu me fais peur. Allons chez moi. Allons-y. Viens !
- Je ne peux pas. Sylvia, ne... - Allons-y.
Je dois terminer ce boulot !
Il vaut peut-être mieux lui dire, pour vous et Frida ?
Vous n'aimez pas Sylvia.
Et avez une si bonne excuse pour jeter du lest.
Dites-m'en plus sur votre lest.
Camarade Trotsky.
Pourquoi avoir abandonné le pouvoir si vous l'aviez déjà ?
Pourquoi dites-vous cela ?
Je n'ai rien abandonné du tout.
25 OCTOBRE 1917
L'AMIRAUTÉ.
LE TÉLÉGRAPHE. LA GARE DE FINLANDE.
LE JOURNAL "RABOCHY PUT". LA CENTRALE.
LE PALAIS D'HIVER.
Camarade Trotsky, Kamenev demande si vous rassemblerez tout le monde ici.
Oui. On la fait aujourd'hui.
Quoi donc ?
La révolution.
GRIGORY ZINOVIEV UN RÉVOLUTIONNAIRE
Attendez. Lénine a parlé du 27, on est le 25.
On la fait aujourd'hui. Réunissez les marins.
Mauvaise nouvelle. C'est la grippe espagnole.
Ce virus est nouveau, encore peu étudié. Le taux de mortalité est de 20 %.
Trotsky, écoutez, on ne peut pas.
LEV KAMENEV UN RÉVOLUTIONNAIRE
Vous êtes président du soviet de Petrograd.
Vous ne pouvez pas nous forcer à choisir entre vous et Lénine.
Lénine.
Où est-il, votre Lénine ?
Où est-il ?
Bon sang. Ici ? Non.
Absent. Fiction... Des lettres dans les mains du Géorgien.
Voilà votre Lénine. Et vous continuez à lui obéir aveuglément.
Natalia, quand papa va-t-il rentrer ?
Je ne sais pas. Il a passé la semaine au soviet de Petrograd.
- Je vais le chercher. - Zinaida, attends !
Natalia. Il me faut un bol d'eau froide.
- Où vas-tu ? - Pas question que tu y ailles seule.
Maintenant, vous êtes là, vous dirigez, mais Lénine a créé notre parti.
Il nous a guidés jusqu'ici, pendant plus de dix ans.
Depuis combien de temps êtes-vous bolchevique ?
- Six mois. - Six mois.
Vous pouvez entrer dans l'Histoire avec moi aujourd'hui
ou la regarder passer demain.
À vous de voir.
Par la force du régiment Keksholmski, prenez la poste Centrale. Trotsky.
Agissez suivant le plan. Je veux un rapport toutes les 30 minutes.
Le 6e Bataillon prendra la gare Nicholaevsky. Trotsky.
POSTE CENTRALE GARE NICHOLAEVSKY
Les marins de notre flotte prendront la Banque centrale. Trotsky.
BANQUE
CENTRALE TÉLÉPHONIQUE
Pour arrêter le gouvernement provisoire. Trotsky.
Qui est provisoire, ici ? Debout !
Kerensky s'est enfui. Le gouvernement provisoire a été arrêté.
- Quelques-uns résistent encore mais... - Quelles sont les pertes ?
- Vingt personnes. - Vingt seulement ?
- Vous n'avez pas l'air heureux... - Non. Je suis content...
Un juif d'une petite ville
A tué sa jument
Il avait demandé au rabbin
Le mieux à faire avec sa jument
Trotsky, vous allez bien ?
Zinoviev, on vous a déjà dit
que l'attente du bonheur est en fait le vrai bonheur ?
- Quoi ? - Quand on vit un rêve,
ça donne de la force, une grande force.
Une fois le rêve devenu réalité, pour quoi vit-on ?
- Y avez-vous déjà réfléchi ? - Non.
- Papa. - Que faites-vous ici, si tard ?
Sergei a attrapé la grippe espagnole.
- Quoi ? - Il est très mal.
Il peut mourir. Le docteur dit que le taux de mortalité est de 20 %.
Je vois.
Je serai de retour dans deux heures.
Réunissez tout le monde, nous devons annoncer notre victoire.
Le mieux à faire avec sa jument... En route.
Qu'avez-vous fait, Trotsky ?
La révolution, camarade Lénine.
Ce n'est pas une révolution, c'est un coup d'état.
C'est un braquage de banque, on est pas en Amérique, bordel !
Prenez la voiture, ramenez mes enfants à la maison puis revenez me chercher.
C'est comme si c'était fait.
- Alors... - S'il te plaît, rentre. Bonjour.
Allons-y.
Oui, c'était un coup d'état. Mais vous direz que c'est la révolution.
Si vous voulez sauvez la face. Vous n'aurez pas le choix.
Vous aviez raison, Vladimir,
la Russie ne voudra jamais d'un juif pour chef.
Jamais.
Mais la révolution a besoin d'un chef. À vous de voir.
J'ai failli oublier. C'est votre anniversaire, Trotsky.
Félicitations.
Merci.
Camarades ! Camarades !
VIVE LA RÉVOLUTION
Camarades !
La révolution ouvrière et paysanne
dont les Bolcheviques ont tant parlé
est accomplie !
La parole est donnée au camarade Trotsky.
Trotsky ! Trotsky ! Trotsky !
Trotsky ! Trotsky !
Camarades !
Nous en rêvions depuis tant d'années.
Et aujourd'hui, notre rêve se réalise.
La révolution prolétaire a gagné !
Et cette révolution a été menée par le Parti bolchevique.
Dernièrement, Vladimir Lénine n'est pas venu souvent au soviet de Petrograd.
Il s'est éloigné de son travail.
On pourrait le croire, à première vue. Mais il n'en est rien, camarades.
Nous devons la victoire de la révolution prolétarienne
à cet homme d'abord.
C'est lui qui a élaboré le plan de la révolution.
Les marins et les soldats révolutionnaires ont suivi ses ordres.
Il a mené la révolte !
Gloire à Lénine, chef du Parti bolchevique !
Gloire à Lénine !
Natalia.
Natalia. Tu as entendu ?
Bon sang ! On l'a fait ! On a gagné !
Félicitations !
Joyeux anniversaire, chéri.
Comment va Sergei ?
- Beaucoup mieux. - Quoi ?
Vous poursuiviez ce rêve depuis 20 ans.
Méprisant les principes, noyant ceux sur votre passage.
Pour ensuite céder le pouvoir aussi facilement à votre adversaire ?
Pourquoi ?
Un juif n'aurait pas tenu un mois à la tête de la Russie.
Pour accéder au pouvoir, Lénine divisait le parti.
Nous aurions sauté un par un.
Le pouvoir n'a jamais été mon but.
Auprès de Lénine, au sein du parti en place,
je pouvais poursuivre mon seul et unique but.
Oui, je sais. "Attiser le feu de la révolution mondiale."
En devenant dictateur de Russie, j'aurais eu les mains liées.
Le chemin de la victoire n'est pas toujours une ligne droite.
Il faut savoir manœuvrer. S'arrêter et attendre.
N'importe quoi. Vous m'écœurez.
Regardez-vous.
Vous êtes un démagogue ! Un homme faible !
Vous ne faites pas la différence entre réalisme politique et démagogie.
Je ne vous crois pas. Vous avez fait souffrir votre famille
au nom de la révolution, et ensuite vous l'avez laissée de côté.
Vous avez fui les responsabilités. Votre famille a souffert en vain.
Votre fils aurait pu mourir en vain sans voir son père !
Il est mort quand même.
Ils sont tous morts.
NINA 1902-1928
Papa.
SERGEI 1908-1937
ZINAIDA 1901-1933
JE MEURS DE DÉSESPOIR
LEV 1906-1938
Si tôt ? On fête quelque chose ?
Voilà. Nous avons un nouveau cadre.
Ici.
Asseyez-vous.
Papa !
On t'aime. Tu es notre papa.
Approche.
Mes chers enfants...
Sous-titres : Charlotte Blot